Afsløring: Diana sendte mega-lummert fødselsdagskort til revisor

Det er vel efterhånden almindelig kendt, at lady Diana ikke var som folk er flest. Eller, i hvert fald ikke som folk er flest i det engelske kongehus.

Et godt eksempel på det er et fødselsdagskort, som hun sendte til sin betroede medarbejder, Anthony Burrage.

Det kort kommer nu på auktion.

Det er Juliensauctions, der har fået kortet ind.

Som det sker i Grimm-historie stikker Snehvide sig i fingeren, mens hun syr.

• De troede det var normalt: Det brugte William og Harry fritiden på
• Kongeligt millionsmykke på auktion i Danmark

På kortet, hvor man ser Snehvide ligge i en seng, er billedet ledsaget af ordene:” A little prick in the hand sent Sleeping Beauty to sleep”. Og: “Only the big ones are worth staying awake for”.

Det kan – blandt andet – oversættes med: “På grund af et lille stik i hånden, faldt Snehvide i søvn”. Og så alligevel ikke. Da ordet ‘prick’ også kan hentyde til det mandlige kønsorgan, får kortet en helt anden betydning.

Da sætning to “Only the big ones are worth staying awake for” kan oversættes med: “Det er kun værd at holde sig vågne for de store”, får også denne pludselig en helt anden betydning.

Du kan også være med

Under har Diana skrevet: Tillykke med fødselsdagen. Kærlig hilsen Diana.

Kortet vurderes til at gå for mellem 800 og 1200 dollar (cirka 5250-7880 kroner).

Auktionen løber af stabelen 16. og 17. november. Det er også muligt at byde på nettet.

Du kan se kortet – og teksten – HER.